1 00:01:35,962 --> 00:01:38,665 Tu sais, Kay, maintenant que tu es mon assistant rédacteur, 2 00:01:38,665 --> 00:01:40,934 peut-être que nous... nous ne devrions pas fais plus ça. 3 00:01:41,501 --> 00:01:44,070 Et si je postulais pour un huit heures de congé ? 4 00:01:46,006 --> 00:01:47,040 Accordé. 5 00:02:12,999 --> 00:02:14,701 je peux recommander le filet de sole. 6 00:02:32,152 --> 00:02:34,554 Dieu, Martin, tu as vraiment du talent. 7 00:02:34,554 --> 00:02:36,690 Attendez. Ça va aller beaucoup mieux. 8 00:02:36,690 --> 00:02:38,491 Non, je veux dire, vos écrits. 9 00:02:38,491 --> 00:02:40,960 Je savais que tu l'étais un éditeur brillant, mais wow. 10 00:02:40,960 --> 00:02:43,530 C'est quoi, une nouvelle ? Un roman ? 11 00:02:48,401 --> 00:02:50,970 En fait, ça... ça a commencé comme une nouvelle, 12 00:02:50,970 --> 00:02:53,073 mais ça menace de se transformer en... une nouvelle. 13 00:02:53,073 --> 00:02:54,874 Tu sais, je l'ai mis dans un internat 14 00:02:54,874 --> 00:02:57,077 dramatiser l'aliénation des adolescents. 15 00:02:57,077 --> 00:03:00,513 Tu vois, ça prend placer un-- une semaine avant l'assassinat de Kennedy. 16 00:03:00,513 --> 00:03:02,682 Quoi? Il s'agit de un hockey chez les adolescents 17 00:03:02,682 --> 00:03:04,551 - joueur de l'espace. - Hein? 18 00:03:08,154 --> 00:03:10,390 "Tasman redoutait sortir après le match. 19 00:03:10,390 --> 00:03:13,360 Il voulait seulement revenir au pod, connecte son cerveau à 20 00:03:13,360 --> 00:03:15,962 la machine et donner lui-même est un bon putain. " 21 00:03:16,763 --> 00:03:17,831 Je n'ai pas écrit ça. 22 00:03:17,831 --> 00:03:19,032 Eh bien, alors qui l'a fait ? 23 00:03:19,833 --> 00:03:21,034 Quoi... 24 00:03:21,034 --> 00:03:22,068 Mon fils. 25 00:03:28,875 --> 00:03:30,443 Saviez-vous Jeremy a écrit ? 26 00:03:30,443 --> 00:03:33,546 Oh, n'est-ce pas génial ? Tu sais, Je pense vraiment qu'il a du talent. 27 00:03:33,546 --> 00:03:35,448 Attends une minute. Il vous a montré ? 28 00:03:35,448 --> 00:03:36,916 Eh bien, je suis sa mère. 29 00:03:36,916 --> 00:03:38,985 Tu n'es pas le seul celui avec qui il partage des choses. 30 00:03:40,687 --> 00:03:43,523 Il n'a rien partagé avec moi, il m'est arrivé je l'ai trouvé pendant que j'étais... 31 00:03:46,192 --> 00:03:47,360 ... en fouinant. 32 00:03:47,861 --> 00:03:49,162 Eh bien, qu'en avez-vous pensé ? 33 00:03:50,330 --> 00:03:52,766 Personnellement, je ne l'ai pas fait je pense que c'était très bien, mais ce n'est pas le sujet. 34 00:03:52,766 --> 00:03:55,702 Il aurait dû me le montrer. Je suis son père et éditeur. 35 00:03:56,202 --> 00:03:58,271 Eh bien, peut-être qu'il avait peur. 36 00:03:58,772 --> 00:04:01,241 Tu sais, étant donné ta tendance être trop critique. 37 00:04:01,241 --> 00:04:04,110 De quoi parles-tu? Quand ai-je déjà été trop critique ? 38 00:04:04,110 --> 00:04:06,479 Oh, il y a deux secondes. 39 00:04:06,479 --> 00:04:08,815 S'il vous plaît, allez. J'étais juste honnête. 40 00:04:08,815 --> 00:04:12,085 Avons-nous oublié un certain incident d'expo-sciences ? 41 00:04:12,585 --> 00:04:13,787 Qu'étais-je censé faire ? 42 00:04:13,787 --> 00:04:15,689 Laissez-le remettre son volcan sans lave ? 43 00:04:15,689 --> 00:04:18,158 Je veux dire, qu'est-ce que c'est ? C'est une–une colline. 44 00:04:18,158 --> 00:04:20,160 D'accord. Attachez ceci. 45 00:04:20,160 --> 00:04:23,096 Si ce n'était pas pour moi et ma lave, il aurait perdu à ce gamin avec une horloge à pommes de terre. 46 00:04:23,096 --> 00:04:25,265 Alors ne le dis pas moi que je suis trop critique. 47 00:04:25,265 --> 00:04:27,500 D'accord, d'accord. Oubliez simplement le volcan. 48 00:04:27,500 --> 00:04:30,070 Le fait est que Jeremy s'intéresse à l'écriture. 49 00:04:30,070 --> 00:04:32,605 Et maintenant que tu le sais, vous devriez être solidaire. 50 00:04:32,605 --> 00:04:34,708 Je suis favorable. Je suis très favorable. 51 00:04:34,708 --> 00:04:37,744 je suis encore plus solidaire que je ne suis pas trop critique. 52 00:04:37,744 --> 00:04:39,212 Est-ce que tu vas porter ça ? 53 00:04:40,180 --> 00:04:41,581 Eh bien, je... 54 00:04:45,885 --> 00:04:47,120 Tu as lu mes trucs ? 55 00:04:48,355 --> 00:04:50,123 Je viens de tomber dessus. 56 00:04:50,123 --> 00:04:53,093 Je veux dire, ce n'est pas comme si j'étais indiscret ou quoi que ce soit, tu sais ? 57 00:04:53,093 --> 00:04:55,495 - Et... et... - Tu as détesté ça. Je savais que tu le ferais. 58 00:04:58,898 --> 00:05:00,967 Vous avez détesté ça ? Non, pas du tout. 59 00:05:00,967 --> 00:05:03,269 En fait, j'enlève mon chapeau à vous juste pour l'avoir terminé. 60 00:05:03,269 --> 00:05:05,638 Tu devrais être très, très fier de toi. 61 00:05:05,638 --> 00:05:07,007 Et? 62 00:05:09,476 --> 00:05:11,544 Et à partir de maintenant, Je ne veux pas que tu ressentes 63 00:05:11,544 --> 00:05:13,880 comme tu dois le faire cache-moi quoi que ce soit. 64 00:05:13,880 --> 00:05:16,616 - D'accord? Maintenant, allez. Allons manger quelque chose. - Attendez. 65 00:05:16,616 --> 00:05:18,752 Quoi exactement tu n'as pas détesté ça ? 66 00:05:18,752 --> 00:05:20,020 Je ne l'ai pas détesté. 67 00:05:20,020 --> 00:05:22,489 En fait, Je pensais que les personnages et l'intrigue étaient... 68 00:05:22,489 --> 00:05:24,557 Ridicule, idiot, imbécile, et... 69 00:05:24,557 --> 00:05:26,659 ...contrairement à tout ce que j'ai... J'ai déjà lu. 70 00:05:26,659 --> 00:05:28,762 Ils étaient originaux et... 71 00:05:28,762 --> 00:05:29,829 Fou. 72 00:05:29,829 --> 00:05:31,598 - Unique. - Vraiment? 73 00:05:32,999 --> 00:05:34,567 Wow, c'est... c'est génial. 74 00:05:39,239 --> 00:05:41,274 Parce que je pense Je veux être écrivain. 75 00:05:45,545 --> 00:05:48,248 Un écrivain ? Tu veux dire, genre, pour gagner sa vie ? 76 00:05:48,248 --> 00:05:51,051 Ouais. Je veux dire, être payé pour inventer des trucs ? 77 00:05:51,051 --> 00:05:52,118 Ce serait génial. 78 00:05:52,585 --> 00:05:54,187 Jeremy, je... 79 00:05:54,187 --> 00:05:56,556 Asseyez-vous... asseyez-vous. 80 00:05:58,191 --> 00:06:00,493 C'est beaucoup plus dur que vous ne le pensez. 81 00:06:00,493 --> 00:06:02,228 Vous pouvez avoir tout le talent du monde 82 00:06:02,228 --> 00:06:03,363 et je n'ai toujours jamais de répit. 83 00:06:03,363 --> 00:06:05,265 Je veux dire, crois-moi, je sais. 84 00:06:05,265 --> 00:06:07,867 Eh bien, je veux essayer. 85 00:06:09,069 --> 00:06:11,237 Vous voyez tous ces manuscrits ? Vous les voyez ? 86 00:06:11,237 --> 00:06:13,573 Ils sont tous par quelqu'un qui voulait tenter le coup. 87 00:06:13,573 --> 00:06:15,809 La plupart d'entre eux ne le feront jamais être lu, et encore moins publié. 88 00:06:15,809 --> 00:06:17,410 Donc tu ne le fais pas tu penses que je suis assez bon ? 89 00:06:18,311 --> 00:06:21,047 - Euh... - Martin, j'ai les billets pour La Bohème-- 90 00:06:22,015 --> 00:06:23,383 Oh, je suis désolé. Je reviendrai. 91 00:06:23,383 --> 00:06:25,418 Non, non, non, non, non, entrez, entrez. 92 00:06:25,418 --> 00:06:28,421 C'est mon fils Jérémy. Jeremy, voici Kay Meadows, rédacteur adjoint. 93 00:06:28,421 --> 00:06:30,924 Oh, Jeremy, j'ai lu certains de vos écrits. J'ai vraiment apprécié. 94 00:06:30,924 --> 00:06:32,492 - Vous l'avez fait ? - Kay. 95 00:06:32,492 --> 00:06:33,993 Ouais, j'ai vraiment, vraiment aimé ça. 96 00:06:33,993 --> 00:06:35,161 - Kay. - Merci. 97 00:06:35,161 --> 00:06:36,229 - Merci beaucoup. -Kay ! 98 00:06:36,229 --> 00:06:37,630 Quoi? 99 00:06:39,599 --> 00:06:41,167 Tu sais, ça pourrait être la solution 100 00:06:41,167 --> 00:06:42,702 à tous nos problèmes. 101 00:06:42,702 --> 00:06:45,705 Attends une minute. Chaque écrivain a besoin d'un bon éditeur. 102 00:06:45,705 --> 00:06:47,574 Pourquoi ne laisses-tu pas Kay, ici, vous donne quelques conseils ? 103 00:06:47,574 --> 00:06:50,110 Je veux dire, je le ferais moi-même, mais je ne pourrais jamais être objectif. 104 00:06:50,110 --> 00:06:51,678 Tu sais, J'aime tout ce que tu fais. 105 00:06:51,678 --> 00:06:53,246 Ce serait avec plaisir. 106 00:06:53,246 --> 00:06:54,647 - Cool. - Super. 107 00:06:54,647 --> 00:06:56,149 je me lave les mains de l'ensemble. 108 00:07:05,025 --> 00:07:06,626 C'est pourquoi j'écris mon livre. 109 00:07:07,427 --> 00:07:08,528 J'espère qu'ils l'auront lu. 110 00:07:10,363 --> 00:07:11,798 Salut, Martin. 111 00:07:12,332 --> 00:07:15,468 j'ai un truc cela vous étonnera et vous ravira. 112 00:07:15,468 --> 00:07:17,303 Toby, vraiment pas j'ai le temps pour ça maintenant. 113 00:07:17,303 --> 00:07:19,706 Tout le monde a du temps pour la magie. 114 00:07:20,740 --> 00:07:22,375 Ont-ils commencé Vous avez déjà scié une femme en deux ? 115 00:07:22,375 --> 00:07:24,110 Très bien, bien. Poursuivre. 116 00:07:24,811 --> 00:07:27,947 Donnez-moi un billet ordinaire de 20 $. 117 00:07:31,084 --> 00:07:34,154 Maintenant, surveillez attentivement, monsieur ou madame, 118 00:07:34,154 --> 00:07:37,223 alors que je défie les lois de la nature. 119 00:07:45,331 --> 00:07:47,934 Oh, j'ai oublié quelque chose. Donnez-moi encore 20. 120 00:07:48,702 --> 00:07:50,370 Sorti. Dehors, dehors ! Sortir! 121 00:07:53,306 --> 00:07:55,275 J'aurais pu utiliser contre Melbourne en 1974. 122 00:07:55,275 --> 00:07:57,677 Oh, au fait, Marty, comment s'est passée l'opération ? 123 00:07:58,178 --> 00:07:59,446 Quelle chirurgie ? 124 00:07:59,446 --> 00:08:01,314 Tu bouges pour une culotte avec un collègue 125 00:08:01,314 --> 00:08:03,650 et je la fais modifier le livre de votre fils sur les heures de travail. 126 00:08:03,650 --> 00:08:06,586 Je pensais que tu aurais été équipé d'une nouvelle paire de balles. 127 00:08:07,053 --> 00:08:09,322 Il me semble Je reçois le vieux gros-ho. 128 00:08:09,322 --> 00:08:11,791 Gibby... je peux expliquer ça, tu sais, je-- je-- 129 00:08:11,791 --> 00:08:14,260 Ah, la seule explication J'ai besoin de savoir comment Joe Middlebrow 130 00:08:14,260 --> 00:08:16,296 comme tu pourrais engendrer un talent comme Jeremy. 131 00:08:16,296 --> 00:08:17,564 Nous allons de le publier à l'automne. 132 00:08:18,198 --> 00:08:19,332 Quoi? 133 00:08:22,168 --> 00:08:24,637 Son écriture parle à chaque partie de moi, Marty. 134 00:08:24,637 --> 00:08:26,473 Non seulement ça m'a mis la larme à l'œil 135 00:08:26,473 --> 00:08:28,942 mais ça fait aussi du petit Gibby levez-vous et atteignez pour les bonbons de cinq pence. 136 00:08:28,942 --> 00:08:30,610 Vraiment? 137 00:08:31,644 --> 00:08:34,814 Ouah. C'est super. Je veux dire, je ne suis pas surpris. 138 00:08:34,814 --> 00:08:37,984 J'ai reconnu très tôt que... que Jeremy avait un don. 139 00:08:37,984 --> 00:08:40,653 Ce n'est pas vrai. C'est un mensonge méchant et calomnieux. 140 00:08:40,653 --> 00:08:42,856 Et je-- j'ai toujours j'ai essayé d'être une sorte de... 141 00:08:42,856 --> 00:08:46,126 Eh bien, peut-être que le mentor aussi un mot fort. Peut-être que non. 142 00:08:46,126 --> 00:08:47,527 C'est peut-être le cas. 143 00:08:47,527 --> 00:08:50,130 Alors, donc l'automne, hein ? Délai court, hein ? 144 00:08:50,130 --> 00:08:51,698 je devrais faire c'est ma priorité absolue. 145 00:08:51,698 --> 00:08:54,234 Euh-euh-euh-euh. Retour au fourgon, Marty. 146 00:08:54,234 --> 00:08:56,269 Kay conduira ce train. 147 00:08:58,672 --> 00:09:01,107 Gibby ! Gibby, Gibby, Je ne ferais pas ça. 148 00:09:01,107 --> 00:09:04,644 Je pense que Kay un formidable assistant monteur, mais je ressens vraiment que... 149 00:09:04,644 --> 00:09:06,613 - Au fait, bravo pour elle. - Merci. 150 00:09:07,514 --> 00:09:08,982 Tu sais, ma vieille mère disait, 151 00:09:08,982 --> 00:09:10,517 n'achète jamais ta viande où vous achetez votre pain. 152 00:09:10,517 --> 00:09:12,986 Mais je pense que tu as fait un sacré sandwich. 153 00:09:12,986 --> 00:09:14,888 Gibby... Kay ! 154 00:09:15,955 --> 00:09:17,824 je ne voulais pas allez dans votre dos. 155 00:09:17,824 --> 00:09:21,561 Gibby regardait en bas de mon chemisier, et je lui ai donné Le livre de Jérémie pour le distraire. 156 00:09:21,561 --> 00:09:22,829 S'il te plaît, dis-moi que tu n'es pas contrarié. 157 00:09:23,530 --> 00:09:26,032 Pourquoi serais-je contrarié ? Eh bien, c'est une excellente nouvelle, 158 00:09:26,032 --> 00:09:28,201 pour toi et pour Jérémie et pour nous tous. 159 00:09:28,201 --> 00:09:30,670 - Je veux juste que tu saches... - Je suis le capitaine ici. 160 00:09:30,670 --> 00:09:33,039 Si vous ne l'aimez pas, Je vais casser ça sur ton crâne. 161 00:09:33,039 --> 00:09:35,241 Si vous avez besoin d'aide, juste... dis juste le mot. 162 00:09:35,775 --> 00:09:36,810 Vraiment? 163 00:09:37,444 --> 00:09:40,080 - C'est tellement... - C'est fait ! Nous commencerons ce soir. 164 00:09:40,080 --> 00:09:43,850 La première chose à faire est de oublie tout ce que tu as toujours su. 165 00:09:44,417 --> 00:09:46,252 Tout ce que vous avez appris, oubliez. 166 00:09:46,252 --> 00:09:49,622 Qu'en penses-tu à propos d'étendre ce genre de choses à propos du banc des pénalités ? 167 00:09:50,323 --> 00:09:51,991 Euh, nous pourrions. 168 00:09:51,991 --> 00:09:54,294 Ou nous pourrions simplement nettoyer ce qui est déjà là. 169 00:09:54,294 --> 00:09:57,130 - Que veux-tu dire? - Prends cette phrase, tu vois. 170 00:09:57,130 --> 00:09:59,232 Vous avez cinq coéquipiers, tous menacent de frapper, 171 00:09:59,232 --> 00:10:01,134 et tu utilises "il" pour les identifier tous. 172 00:10:01,134 --> 00:10:03,103 Je-- je ne peux pas le dire un gars de l'autre. 173 00:10:03,703 --> 00:10:06,272 C'est ça le problème, papa. Ils sont interchangeables. 174 00:10:06,272 --> 00:10:07,841 Comme les bougies d'allumage. 175 00:10:07,841 --> 00:10:09,843 Comme dans Neuromancien par William Gibson. 176 00:10:09,843 --> 00:10:12,812 - Exactement. Maintenant, c'est le livre le plus cool. - N'est-ce pas génial ? 177 00:10:12,812 --> 00:10:14,314 Je ne parle pas anglais. 178 00:10:14,314 --> 00:10:15,849 Euh, d'accord. 179 00:10:15,849 --> 00:10:17,684 D'accord. 180 00:10:17,684 --> 00:10:19,586 Comment puis-je expliquer cela ? Euh... 181 00:10:19,586 --> 00:10:23,123 - Dis que tu as une bande de garçons dans... - Mon livre. 182 00:10:23,123 --> 00:10:24,391 ...un internat. 183 00:10:24,391 --> 00:10:26,493 Ils peuvent se ressembler, ils peuvent s'habiller de la même manière, 184 00:10:26,493 --> 00:10:28,828 mais quand on est écrivain, un vrai écrivain, respire la vie 185 00:10:28,828 --> 00:10:31,264 dans les personnages, ils prennent sur leur propre identité. 186 00:10:31,264 --> 00:10:34,067 Et je veux que tu sois un véritable écrivain. 187 00:10:34,067 --> 00:10:35,602 Ouais, mais j'aime ça comme ça. 188 00:10:36,369 --> 00:10:39,539 D'accord. D'accord. C'est juste une suggestion. 189 00:10:39,539 --> 00:10:42,308 Je veux dire, si tu préfères écrire sur les bougies d'allumage que vibrantes, 190 00:10:42,308 --> 00:10:45,211 des personnages complexes, alors c'est... vraiment, c'est vraiment entièrement à vous de décider. 191 00:10:45,211 --> 00:10:48,081 Jeremy, pourquoi ne donnons-nous pas C'est un essai à la manière de ton père ? 192 00:10:49,783 --> 00:10:50,817 D'accord. 193 00:10:51,718 --> 00:10:54,954 Tu n'es pas grand chose pour pour commencer, mais je ferai de mon mieux. 194 00:10:54,954 --> 00:10:58,825 Martin, avec tout le respect que je vous dois, tout le passage à l'âge adulte, 195 00:10:58,825 --> 00:11:01,261 chose de perte d'innocence, ça fait un peu aussi... 196 00:11:01,261 --> 00:11:04,698 Trop quoi ? Trop universel ? Pas trop, euh, trop poignant ? 197 00:11:05,465 --> 00:11:06,666 Trop dérivé ? 198 00:11:06,666 --> 00:11:08,401 Oh, allez. 199 00:11:08,401 --> 00:11:10,470 Est-ce que Don Quichotte aussi dérivé de Beowulf ? 200 00:11:10,470 --> 00:11:12,739 Hein ? Est-ce que La Tempête aussi dérivé de... 201 00:11:14,641 --> 00:11:17,077 - ...Beowulf ? - Qu'est-ce que ça doit faire faire avec mes affaires ? 202 00:11:17,077 --> 00:11:19,245 Tout est lié, Jérémie. 203 00:11:19,245 --> 00:11:21,414 Tout. Perles sur un collier. Tu sais qui a dit ça ? 204 00:11:22,515 --> 00:11:23,483 Euh... 205 00:11:24,718 --> 00:11:25,652 Euh, tu sais... 206 00:11:28,054 --> 00:11:29,055 Kurt Vonnegut! 207 00:11:30,724 --> 00:11:33,426 Je ferai de toi des soldats, ou te tuer ! 208 00:11:33,927 --> 00:11:35,362 D'accord. 209 00:11:35,362 --> 00:11:37,364 D'accord, d'accord, c'est, euh... 210 00:11:37,364 --> 00:11:39,833 Ce n'est pas horrible, tu sais, donnez-lui un autre coup. 211 00:11:39,833 --> 00:11:42,335 Martin, il y est allé depuis des heures maintenant. 212 00:11:42,335 --> 00:11:44,771 Ouais, j'espérais en quelque sorte y aller chez Bobby ce soir. 213 00:11:44,771 --> 00:11:47,107 Jérémie, tu as une décision à prendre. D'accord? 214 00:11:47,107 --> 00:11:48,775 Veux-tu grandir être écrivain, 215 00:11:48,775 --> 00:11:50,910 ou tu veux grandir être un garçon qui va au-delà chez Bobby ? 216 00:11:50,910 --> 00:11:52,479 Le travail est ce qu’ils veulent. 217 00:11:52,479 --> 00:11:54,981 Bien. Ensuite, nous retournerons au travail. 218 00:12:01,821 --> 00:12:04,524 Ce garçon a un père qui est sur ses gardes, à le surveiller. 219 00:12:07,060 --> 00:12:08,762 Hé, Martin, devine qui est là. 220 00:12:10,530 --> 00:12:12,232 - Votre fils ! - Jérémie. 221 00:12:12,232 --> 00:12:15,535 - Entrez. - Au moins je pense que c'est ton fils. 222 00:12:15,535 --> 00:12:17,971 Tu ferais mieux de vérifier son portefeuille. 223 00:12:18,672 --> 00:12:20,507 Ce n'est pas le mien. Le mien est ici. 224 00:12:21,141 --> 00:12:26,212 Oh... C'est exact, parce que c'est le portefeuille de Martin. 225 00:12:28,081 --> 00:12:29,749 Quoi... Qui diable est-ce ? 226 00:12:30,250 --> 00:12:33,853 40 $. Je vais déjeuner. 227 00:12:34,821 --> 00:12:37,791 En Angleterre, pour ce genre de tour de passe-passe, tu irais en prison. 228 00:12:37,791 --> 00:12:40,160 Papa, tu as une minute ? 229 00:12:41,094 --> 00:12:43,697 J'ai toujours avoir du temps pour mon fils. 230 00:12:43,697 --> 00:12:45,565 J'ai donc retravaillé cette histoire de chambre embryonnaire. 231 00:12:45,565 --> 00:12:47,500 Asseyez-vous aux commandes et dis-moi ce que tu en penses. 232 00:12:47,500 --> 00:12:49,703 Euh, en fait, je préfère pas. 233 00:12:50,370 --> 00:12:52,372 - Nous devons parler. - Nous parlerons plus tard. Allez. 234 00:12:52,372 --> 00:12:55,275 Attachez-vous. je pense vraiment tu vas aimer ça. 235 00:12:55,275 --> 00:12:56,776 Allez. Continue. Jetez un oeil. 236 00:12:57,477 --> 00:12:59,412 j'ai donné c'est beaucoup de réflexion, 237 00:12:59,412 --> 00:13:01,314 et j'apprécie tout ce que tu as fait. 238 00:13:01,314 --> 00:13:02,849 Vraiment. 239 00:13:02,849 --> 00:13:05,085 Tu ne dois rien moi n'importe quoi, Jeremy. 240 00:13:05,085 --> 00:13:07,454 Cela a été un plaisir de travailler aux côtés de gens sympas. 241 00:13:07,454 --> 00:13:10,557 Hé, à quoi servent les papas, hein ? 242 00:13:11,191 --> 00:13:13,126 C'est le plus dur chose que j'ai jamais eu à faire. 243 00:13:13,126 --> 00:13:14,961 Hé, personne a dit qu'écrire était facile, 244 00:13:14,961 --> 00:13:17,630 mais je serai là pour guider vous à travers les eaux agitées. 245 00:13:17,630 --> 00:13:20,166 En fait, vous ne le ferez pas. 246 00:13:20,166 --> 00:13:21,668 Excusez-moi? 247 00:13:21,668 --> 00:13:24,637 Je pense que c'est mieux si toi et moi ne travaillons plus ensemble. 248 00:13:26,373 --> 00:13:28,341 Je ne... je ne comprends pas. 249 00:13:29,109 --> 00:13:32,645 - Ça ne marche pas. - Allez, champion. 250 00:13:32,645 --> 00:13:36,016 Je sais que j'ai été plutôt dur sur toi, mais c'est mon travail maintenant. 251 00:13:36,016 --> 00:13:39,419 - Vous savez, je suis votre éditeur. - Non, tu es mon père. 252 00:13:39,419 --> 00:13:41,287 Kay est mon éditeur. 253 00:13:42,522 --> 00:13:44,958 Comme tu l'as dit, c'est dur pour toi être objectif. 254 00:13:46,893 --> 00:13:48,294 Bien. 255 00:13:49,129 --> 00:13:50,330 Bien. Bien. Je veux dire... 256 00:13:51,297 --> 00:13:52,966 Vous êtes l'auteur, tu sais, alors... 257 00:13:52,966 --> 00:13:56,369 Tu... tu dois fais ce que tu as à faire. 258 00:13:56,369 --> 00:13:57,871 Je savais que tu comprendrais. 259 00:14:06,079 --> 00:14:08,248 Eh bien, je suppose Je ferais mieux de retourner au travail. 260 00:14:09,883 --> 00:14:12,786 Et cela de la part de mon propre fils. 261 00:14:12,786 --> 00:14:14,320 Papa? 262 00:14:14,320 --> 00:14:16,523 - Ouais? - Ouvert ou fermé ? 263 00:14:18,324 --> 00:14:21,261 Euh, fermé, s'il vous plaît. 264 00:14:31,237 --> 00:14:33,740 Eh bien, tout l'intérêt est-ce que la victime est un androïde, 265 00:14:33,740 --> 00:14:36,976 donc tu ne peux pas révéler qu'il est un androïde avant son arrivée. 266 00:14:38,144 --> 00:14:39,946 Hé, qu'est-ce que tu fais en retour ? 267 00:14:39,946 --> 00:14:42,515 L'opéra a commencé, il y a environ une demi-heure. 268 00:14:42,515 --> 00:14:45,285 Eh bien, le village brûle et tout le monde meurt. 269 00:14:45,285 --> 00:14:46,953 Tu sais, Je... j'ai lu le programme. 270 00:14:47,554 --> 00:14:49,889 Sommes-nous sur votre chemin ? Tu veux qu'on aille quelque part ? 271 00:14:49,889 --> 00:14:51,958 Non, ça va. Je vais juste... 272 00:14:53,793 --> 00:14:56,262 Mange une banane et regarde-en télévision. Alors allez-y. 273 00:14:56,262 --> 00:14:57,597 Aller! Allez, allez, allez, allez. 274 00:14:59,232 --> 00:15:02,168 D'accord. Quoi qu'il en soit, si tu attends de révéler la victime comme un androïde, 275 00:15:02,168 --> 00:15:05,338 c'est bien plus choquant quand il se présente pour identifier Tazmin comme le meurtre. 276 00:15:05,338 --> 00:15:07,073 C'est super. Faisons ça. 277 00:15:08,208 --> 00:15:09,676 Vous êtes stupide. 278 00:15:09,676 --> 00:15:11,478 Tu sais, Je ne dirai rien. 279 00:15:11,478 --> 00:15:13,847 D'accord? Mais si je le faisais, c'est seulement parce que tu es mon fils, 280 00:15:13,847 --> 00:15:16,716 - et je ne veux pas je te vois tomber sur ton visage. - Quoi, papa ? 281 00:15:17,784 --> 00:15:20,387 Cela ne diminue-t-il pas le sentiment de Tazmin crise morale juste un tout petit peu 282 00:15:20,387 --> 00:15:22,689 si le gars qu'il tue n'est-ce même pas un être humain ? 283 00:15:22,689 --> 00:15:25,025 Eh bien, pas vraiment, parce que Tazmin est aussi un androïde. 284 00:15:25,825 --> 00:15:27,027 Depuis quand? 285 00:15:27,027 --> 00:15:29,396 Depuis que nous avons décidé ce serait mieux ainsi. 286 00:15:30,063 --> 00:15:32,932 Oh d'accord. Alors maintenant tout les personnages sont des machines. 287 00:15:32,932 --> 00:15:35,235 Eh bien, c'est pertinent. Et puisque c'est le cas de nombreuses machines achètent des livres, 288 00:15:35,235 --> 00:15:36,803 Je suppose que tu as un best-seller entre vos mains. 289 00:15:36,803 --> 00:15:40,040 Martin, je ne veux pas t'offenser quand je dis ça, mais tais-toi déjà. 290 00:15:40,674 --> 00:15:43,643 Évidemment, ce n'est pas le cas d'accord avec ce que nous faisons, mais nous en sommes plutôt satisfaits. 291 00:15:43,643 --> 00:15:45,245 Et nous sommes je le rends demain, donc. 292 00:15:45,245 --> 00:15:47,847 Non, tu as raison. Tu as raison. Qu'est-ce que j'en sais, n'est-ce pas ? 293 00:15:47,847 --> 00:15:49,582 je n'ai fait que faire ces 15 ans, 294 00:15:49,582 --> 00:15:51,751 et tu l'as fait, quoi, une heure et demie ? Pardonne-moi. 295 00:15:51,751 --> 00:15:54,054 - Papa. - Non, non, ça va. Allez-y et terminez. 296 00:15:54,054 --> 00:15:55,355 Je serai parmi les humains. 297 00:15:55,355 --> 00:15:57,691 Le vivant, la respiration, type tridimensionnel. 298 00:16:16,176 --> 00:16:17,410 S'il te plaît, Georges. 299 00:16:20,780 --> 00:16:22,048 Je veux le faire. 300 00:16:23,149 --> 00:16:24,384 Ne fais pas ça, mon garçon. 301 00:16:25,051 --> 00:16:27,087 Et vous le ferez. 302 00:16:34,694 --> 00:16:35,729 Ah... 303 00:16:36,396 --> 00:16:38,064 Putride. Putride! 304 00:16:53,813 --> 00:16:57,417 Je suis désolé, je dois faire quoi Je dois le faire, mais je dois le faire. 305 00:17:09,963 --> 00:17:11,331 Maintenant, cette autre histoire, 306 00:17:11,331 --> 00:17:13,066 est-ce que ça donne tu as la gorge nouée, 307 00:17:13,066 --> 00:17:14,868 ou est-ce que ça donne tu as une boule dans la gorge ? 308 00:17:24,577 --> 00:17:25,679 Jésus, Marty. 309 00:17:27,814 --> 00:17:30,450 Tu ressembles à le côté commercial d'un mouton sur Soirée "Les agriculteurs boivent gratuitement". 310 00:17:30,450 --> 00:17:33,219 Ouais, c'est juste que j'étais je me suis levé un peu tard hier soir. 311 00:17:33,787 --> 00:17:35,121 C'est le manuscrit de Jeremy ? 312 00:17:35,121 --> 00:17:37,724 - En effet. - Oh. Qu'en penses-tu? 313 00:17:37,724 --> 00:17:40,593 Eh bien, je pense que c'en est un arbre qui n'a pas dû mourir. 314 00:17:42,429 --> 00:17:44,931 Les vieux jours étaient ruinés. 315 00:17:45,465 --> 00:17:48,134 - Tu n'as pas aimé ? - Ouais. je ne blâme pas mais ton garçon. 316 00:17:48,134 --> 00:17:51,071 C'est la faute de Kay. J'ai acheté une science sexy roman de fiction, 317 00:17:51,071 --> 00:17:53,873 et elle l'a transformé en attardé version de Catcher dans le seigle. 318 00:17:54,908 --> 00:17:56,242 Mieux vaut lui dire. 319 00:17:56,242 --> 00:17:58,345 Gibby, ça... ça peut ce n'est pas entièrement la faute de Kay. 320 00:17:58,345 --> 00:18:01,614 Maintenant, maintenant. Très noble de ta part pour défendre ton petit polisseuse à baïonnette, 321 00:18:01,614 --> 00:18:03,683 mais je vais devoir donner c'est elle le vieux sac-à-roo. 322 00:18:03,683 --> 00:18:06,853 Gibby, Gibby, attends, attends. Vous... Vous ne pouvez pas la virer. 323 00:18:06,853 --> 00:18:09,456 Marty, elle n'a aucun talent, après tout. 324 00:18:09,456 --> 00:18:11,291 Maintenant, si elle l'était plutôt dormir avec moi 325 00:18:11,291 --> 00:18:13,226 que toi, ce serait une autre histoire. 326 00:18:13,226 --> 00:18:15,562 Mais il y a un autre exemple de son mauvais jugement, hein ? 327 00:18:16,062 --> 00:18:17,831 Attendez. Attendez! Attends, Gibby, attends. 328 00:18:17,831 --> 00:18:21,468 Vous aimez l'original. Tu sais, je pourrais t'avoir un nouveau brouillon en un rien de temps. 329 00:18:21,468 --> 00:18:23,403 Marty, la magie a disparu. 330 00:18:23,403 --> 00:18:26,439 Le petit Gibby est parti je retourne à récurer le sol pour la petite monnaie. 331 00:18:26,439 --> 00:18:28,842 - Gibby, allez. - Oh, oh, oh. Et un mot aux sages. 332 00:18:28,842 --> 00:18:31,144 Toutes ces conneries d'internat... 333 00:18:32,245 --> 00:18:34,147 Évitez le Maloo ! qualité à cela. 334 00:18:34,714 --> 00:18:35,915 Gardez les rênes sur le garçon. 335 00:18:35,915 --> 00:18:37,450 Sinon il pourrait ça finit par lui pointer les yeux 336 00:18:37,450 --> 00:18:39,085 avec des petites marguerites, si tu vois ce que je veux dire. 337 00:18:41,121 --> 00:18:42,389 Qu'ai-je fait ? 338 00:18:42,889 --> 00:18:46,192 Martin, tu as l'air comme si tu étais sur le point de pleurer. 339 00:18:46,192 --> 00:18:48,228 Vous pourriez probablement utilisez un mouchoir. 340 00:18:49,396 --> 00:18:50,430 Oups. 341 00:18:58,672 --> 00:19:00,106 Salut. Jérémie est là ? 342 00:19:01,541 --> 00:19:04,044 - A quoi pensais-tu ? - Écoute, ne commence pas par moi. 343 00:19:04,611 --> 00:19:06,079 je veux juste pour lui parler, d'accord ? 344 00:19:06,079 --> 00:19:07,681 Il est dans sa chambre. 345 00:19:07,681 --> 00:19:11,051 Pourquoi n'entres-tu pas et lui dire que son pénis est trop petit ? 346 00:19:11,051 --> 00:19:13,453 Tu veux que j'aille en prison ? Est-ce là que j'appartiens ? 347 00:19:13,453 --> 00:19:14,554 Maintenant, regarde... 348 00:19:15,455 --> 00:19:17,557 Salut. Comment ça va ? 349 00:19:19,726 --> 00:19:21,895 Euh, c'est ton label rester là-haut. 350 00:19:23,329 --> 00:19:24,998 Vous voulez probablement mais c'est comme ça. 351 00:19:24,998 --> 00:19:27,100 Papa, je suis sur le point de sortir, alors. 352 00:19:27,100 --> 00:19:29,869 Écoute, Jeremy, il n'y a pas excuse pour ce que j'ai fait, d'accord ? 353 00:19:29,869 --> 00:19:32,105 - J'ai agi comme un vrai... - Dick ? 354 00:19:32,105 --> 00:19:33,239 En un mot. 355 00:19:34,541 --> 00:19:36,576 Je pensais que je faisais votre livre mieux. 356 00:19:36,576 --> 00:19:38,044 Vous savez, je l'ai vraiment fait. 357 00:19:38,578 --> 00:19:41,114 Mais je-- je suppose que j'étais je fais juste le mien. 358 00:19:41,114 --> 00:19:43,917 Ce qui fait de moi un mauvais éditeur. et un père encore pire. 359 00:19:43,917 --> 00:19:45,518 Papa, tu n'es pas un mauvais père. 360 00:19:45,518 --> 00:19:48,221 Non, non, laisse-moi finir. indépendamment de ce que j'en ai pensé, 361 00:19:48,221 --> 00:19:50,623 tu as écrit un livre qui... que les gens voulaient lire. 362 00:19:50,623 --> 00:19:52,125 Tu sais? Alors je... je suppose... 363 00:19:52,125 --> 00:19:53,626 Je ne suis pas écrivain. C'est vous l'écrivain ! 364 00:19:53,626 --> 00:19:55,328 C'est un peu compliqué. 365 00:19:56,196 --> 00:19:58,898 Et peut-être qu'un jour, quand tu seras un père, tu comprendras. 366 00:19:59,866 --> 00:20:01,034 Je pense que je comprends. 367 00:20:02,102 --> 00:20:04,004 C'est comme dans mon livre, quand l'Overlord essaie de 368 00:20:04,004 --> 00:20:06,373 superposer son programme sur le chemin heuristique de Tazmin 369 00:20:06,373 --> 00:20:08,808 pour qu'il puisse y accéder niveau 12 lui-même. 370 00:20:08,808 --> 00:20:10,710 Eh bien, c'est juste ce que j'allais dire. 371 00:20:10,710 --> 00:20:11,711 Exactement. 372 00:20:12,612 --> 00:20:14,681 Exactement, mais je... je vais rattrapez-vous. 373 00:20:14,681 --> 00:20:17,283 Tu sais, j'en ai beaucoup de connexions et-- et peut-être 374 00:20:17,283 --> 00:20:18,685 nous pouvons obtenir votre livre s'installer ailleurs. 375 00:20:18,685 --> 00:20:20,353 Papa, tout va bien. 376 00:20:20,353 --> 00:20:22,122 Maison aléatoire va le publier. 377 00:20:24,591 --> 00:20:25,592 Quoi? 378 00:20:26,259 --> 00:20:29,262 Kay a emmené ma version là-bas, et ils l'ont nommée rédactrice. 379 00:20:30,630 --> 00:20:32,198 C'est incroyable. Quoi... 380 00:20:32,732 --> 00:20:34,534 Vous êtes en route. 381 00:20:34,534 --> 00:20:37,671 Et à partir de maintenant, je ne vais pas superposer n'importe quoi sur n'importe quoi. 382 00:20:37,671 --> 00:20:39,606 Tu as juste... Tu fais ce que tu veux. 383 00:20:39,606 --> 00:20:42,542 - Merci papa. - En fait, il y a une écriture atelier à Yale cet été. 384 00:20:42,542 --> 00:20:45,278 Nous allons vous inscrire, et vous apprendrez des gens qui savent vraiment ce qu'ils font. 385 00:20:45,278 --> 00:20:48,782 Euh, en fait, je pensais y aller au camp de photographie cet été. 386 00:20:48,782 --> 00:20:50,784 Qu... Et ton écriture ? 387 00:20:50,784 --> 00:20:53,019 Ah, j'ai en quelque sorte fini avec le truc d'écrire. 388 00:20:53,019 --> 00:20:54,821 De quoi parles-tu? 389 00:20:54,821 --> 00:20:56,656 Un écrivain n’a jamais fini d’écrire. 390 00:20:56,656 --> 00:20:58,892 Ouais, je sais. C'est ce que je déteste à ce sujet. 391 00:20:58,892 --> 00:21:01,761 C'est comme avoir des devoirs le temps. Qu'est-ce qu'il y a de drôle là-dedans ? 392 00:21:01,761 --> 00:21:03,697 Eh bien, tu ne le fais pas je dois écrire des romans. 393 00:21:03,697 --> 00:21:05,465 Vous pourriez écrire des scénarios. 394 00:21:05,465 --> 00:21:08,268 Tu n'es pas obligé remplir toute la page. C'est juste un dialogue. 395 00:21:08,268 --> 00:21:10,070 - Papa. - Non, tu serais doué pour ça. 396 00:21:10,070 --> 00:21:12,138 Tu n'as que 16 ans, vous êtes déjà publié. 397 00:21:12,138 --> 00:21:14,841 - Quand tu auras mon âge... - Papa, tu superposes. 398 00:21:15,308 --> 00:21:16,743 - Mais... - Et voilà encore. 399 00:21:16,743 --> 00:21:20,914 Tu as raison. Tu as raison. Je suis désolé. 400 00:21:21,681 --> 00:21:22,782 A plus tard, papa. 401 00:21:23,883 --> 00:21:25,985 Euh, et la poésie ? 402 00:21:25,985 --> 00:21:27,420 Ou du haïku ? 403 00:21:27,420 --> 00:21:30,190 Il n'y a que 17 syllabes. Vous pourriez le faire dans le bus. 404 00:21:30,924 --> 00:21:32,559 Euh... 405 00:21:32,559 --> 00:21:35,128 Je suppose que j'ai j'ai beaucoup à apprendre je suis père, n'est-ce pas ? 406 00:21:35,128 --> 00:21:37,397 Bien sûr, professeur Boyd.